The company behind MyDemocracy.ca and Vote Compass was supposed to launch a massive survey ahead of Canada Day. That’s not going to happen.