Who pays more than they owe?

The Beeb reports that British students are overpaying on their loans.

Seriously, I don’t understand how you overpay on loans. I also don’t understand who donate to the government by select that option on their tax returns.