The U.S. slapped Bombardier with a 300 per cent tariff on its new line of commercial jets. Here’s why subsidies from Canadian governments are to blame.