WASHINGTON — President Obama pressured the heads of the nation’s biggest banks on Monday to take “extraordinary” steps to revive lending for small businesses and homeowners, drawing a firm commitment from one large bank to make more loans and vaguer assurances from others.