A new Art Gallery of Ontario exhibit looks at the beauty and culture of the African diasporaJosef Adamu, the creative collective’s founder, helped craft images of the African diaspora