Why overbooked flights aren’t going away any time soonNew passenger-protection legislation fails to tackle the practice that annoys many travellers the most