Donald Trump’s tendency to rewrite stories stirs memories of one Canadian writer’s own rape, and the questions that ensued