Tighter lending rules will send borrowers into the arms of ‘alternative lenders,’ posing a whole new set of hazards