Rinella’s newest book is American Buffalo, an offbeat take on the most iconic animal in his nation’s mythology.