In the Judd Apatow age, Reunion’s nostalgia orgy is quaintly sexist, and as wholesome as . . . apple pie