A spectacular Canadian debut starring non-actors solves the puzzle of what happened to Anglo Canadian movies