The Vitae Project wouldn’t be the first piece of art on the moon. But if everything goes right, it may be its most ambitiously beautiful.