PM says police and national security agencies need additional tools and greater co-ordination to combat terrorism