With thousands of historic English pubs dying, architects are taking up the cause
But not everyone approves of the majestic theatre’s makeover