The Australian Broadcasting Corporation is under fire for depicting the PM having sex under the country’s flag