LifeThe single female-diner syndromeNew York restaurateur tackles stigma one glass of bubbly at a time