A trailer hitch thrown from a passing car left Barb Kentner facing death, and her daughter contemplating life without her