Michael Geist: Below the surface of the Liberal government’s effort to crack down on big tech lies an even bigger threat—the implications for free speech in Canada