What’s in a name? A Chipewyan’s battle over her native tongueThe Northwest Territories may be fighting to save Aboriginal languages, but don’t try to name your child with one