Celebrated Metis poet delivers poignant view of residential school lifeJoan Crate’s novel Black Apple takes readers inside a 1940s Prairies school