Unlimited vacations sound like a great perk, but may be a boss’s best weapon to make you work even harder