Hoax or not, airlines have no choice but to take bomb threats seriously, despite the considerable costs to themselves, passengers and emergency personnel