CultureWhy opera audiences are booingSome directors’ non-traditional productions feel like a slap in the face to music lovers