Most provinces off to a painfully slow start giving third doses of the vaccine, and one expert warns that new variant will make things ‘pretty ugly’