What will it take to save the ocean from unrelenting human harm?One of the world’s most famous marine ecologists dials back his doomsday predictions and tries optimism