One of the world’s most famous marine ecologists dials back his doomsday predictions and tries optimism