With its frantic, jittery camerawork, ‘Green Zone’ makes ‘The Hurt Locker’ look like an Antonioni film