Basnicki sees his father Ken, whom he lost at 16 on 9/11, reflected in his life to this day: ‘Apparently, everything I do is similar to him,’ he says