Sharon Bala: In episode six, ‘Bridgerton’ drops the facade of fluffy rom-com and reveals itself as a horror