As flooding becomes more frequent across the Prairies, architects are designing newer structures with climate change in mind