C.Y. Leung was a divisive figure even before the Occupy Central protests. Could his resignation be in store?