A chart to put the Canadian housing bubble in perspectiveWhen you’re in an unprecedented interest-rate environment, funny things tend to happen