At the Calgary Stampede, the two-step between contemporary animal-welfare sensitivities and rodeo tradition continues.