CultureThe leading character is our borderA U.S. novelist well-versed in Canada reflects paranoia on both sides of the 49th parallel