How some Canadian whisky makers are working to shake the spirit’s bland reputation—and follow in the bourbon boom’s footsteps