Bands of volunteers across the country are pooling time and resources to deliver supplies to those shut in by COVID-19