In his riskiest venture yet, the former head of Magna International is becoming one of the state’s biggest cattle ranchers