Schools are teaching values. But whose values?Critics worry about all the time teachers are spending on morals instead of math, and on gratitude instead of grammar