The cost of creating even a tiny extraterrestrial colony is far greater than the cost of fixing Earth’s problems