How Iain Reid made himself into a writer of philosophical suspenseTwo novels by the Canadian author are set to get the deluxe film treatment—including a Netflix movie by Charlie Kaufman