CultureIs a therapist allowed to do that?In the drama ’In Treatment,’ Dr. Paul Weston seems to have a problem with boundaries