Beverley McLachlin, Canada’s most powerful womanOn gender balance on the court, whether judges are too soft, and lawyers working for free