Col. Russell Williams, accused sex killer, makes brief court appearanceMurder victim’s brother among those in attendance