BooksAn Englishman writes the great Canadian gay historical novelBritish novelist Patrick Gale reimagines the life of his great-grandfather, who left his family for Saskatchewan—a place of hardship and sexual liberty