New research raises the unsettling possibility that some vegetative patients may actually be awake and aware