Why the fuss over Confucius Institutes?Some say Beijing-funded language and culture schools fly in the face of academic freedom