Paid consultants are everywhere in Ottawa. This so-called ‘shadow public service’ offers expert analysis at a pretty penny—and never has to worry about pesky accountability