For many Canadians, a non-religious face-covering used to signal danger or shame. Now going without one does.