Costco is opening a new megaplant to meet the growing demand for cheap rotisserie chickens, which are being embraced by busy parents, thrifty shoppers and health nuts alike