With its uniquely themed rooms, Hotel Philco is owner Phil Smith’s latest effort to revitalize Fort Erie’s once-vibrant Crystal Beach