CultureRenée Fleming updates her brandThe legendary soprano’s new album covers songs by the likes of Arcade Fire